Unter dem Titel eines bekannten jiddischen Lieds "A yingele, a meydele", - was übersetzt soviel wie "Ein Junge, ein Mädchen" bedeutet -, lädt Sie die Begegnungsstätte Kleine Synagoge zusammen mit dem Verein StattReisen Erfurt e.V. und dem Geiger Johannes Paul Gräßer zum Mittanzen und Mitsingen ein. Die jiddischen Lieder des Konzerts handeln vom Essen, von der Traurigkeit, aber in erster Linie auch vom Fröhlich sein. Die jiddische Sprache mit ihren Ähnlichkeiten zum Deutschen und die Lieder mit vielen lautmalerischen Elementen werden die Phantasie anregen und die Neugier auf mehr jiddische und jüdische Kultur wecken.
Es spielen für Sie Andrea Pancur aus München, die erst vor kurzem Anerkennung durch ihr Alpenklezmerprogramm fand, und Franka Lampe, die Andrea Pancur auf dem Akkordeon begleitet. Jiddische Lieder leben von ihrer Emotionalität, von ihrem Humor, von ihrer Lebensfreude und sie animieren zum Mittanzen, zum rhythmischen Bewegen. Der ganze Körper, so sagt es Andrea Pancur, soll die Musik erleben. Entsprechend sind beim Konzert natürlich alle großen und kleinen Besucher zum Mitmachen, Mittanzen und Mitsingen eingeladen.
Der Eintritt zum Konzert ist frei, Spenden sind herzlich willkommen.
Am Abend sind die beiden Musikerinnen auch zur 3. Langen Nacht des Klezmer in der Reglerkirche zu hören.